Salim Ramji's letter to investors

La información contenida en este sitio es incluida de buena fe y no debe interpretarse como que existe una declaración o garantía hecha por Vanguard México o por cualquier otra persona respecto a su veracidad o integridad y por lo tanto no debe usarse como base para tomar decisiones. Vanguard México no tendrá ninguna responsabilidad respecto de cualquier pérdida o daño que pueda derivar del uso que se le dé a la información aquí contenida, incluyendo sin limitación cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto. Nada de lo contenido en este sitio debe de considerarse como asesoría de inversiones, fiscal, legal o de cualquier otro tipo.

VIGM, S.A. de C.V. Asesor de Inversiones Independiente no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier error en la transmisión de datos, incluyendo pérdida de datos o alteraciones de los mismos, por lo que no tendrá responsabilidad alguna de cualquier daño o perjuicio directo o indirecto derivado del uso del presente sitio.

Nos reservamos el derecho a cambiar, modificar, agregar o borrar cualquier contenido y cualquier término o condición de uso de este sitio sin notificación alguna. Se recomienda a los usuarios a revisar este sitio periódicamente para familiarizarse con los cambios que se hagan al mismo.

La información contenida en este sitio no debe ser reproducida, copiada o redistribuido en su totalidad o en parte.

Las casas de bolsa, asesores y otros intermediarios que tengan acceso a este sitio deben determinar si sus clientes son elegibles para invertir en los productos aquí discutidos.

El acceso a este sitio y la oferta de los valores descritos en el mismo pueden estar restringidas en ciertas jurisdicciones. Es posible que los productos mencionados en este sitio no estén registrados en su jurisdicción y, por lo tanto, es posible que no estén sujetos a las leyes de valores locales. La información contenida en este material es solo para orientación general, es responsabilidad de cualquier persona en posesión de este material que desee adquirir estos valores, informarse y cumplir con las leyes y regulaciones aplicables en la jurisdicción relevante. Los posibles adquirentes de valores deberán informarse sobre los requisitos legales, regulaciones de control de cambios, y los impuestos aplicables en los países de su respectiva jurisdicción, nacionalidad o domicilio.

EL CONTENIDO DE ESTE SITIO NO DEBE ENTENDERSE COMO UNA OFERTA O SOLICITUD PARA VENDER O COMPRAR VALORES EN BRASIL Y VANGUARD MÉXICO NO REALIZA NINGUN TIPO DE DECLARACIÓN O GARANTIA EN CUANTO A LA ELEGIBILIDAD DE CUALQUIER USUARIO DE ESTE SITIO PARA ADQUIRIR LOS VALORES DESCRITOS AQUÍ DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE BRASIL. DICHOS VALORES NO HAN SIDO REGISTRADOS EN BRASIL Y NINGUNO DE LOS INTERESES PUEDEN SER OFRECIDOS, VENDIDOS O ENTREGADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE EN BRASIL O CUALQUIER RESIDENTE DE BRASIL EXCEPTO CONFORME A LA REGULACIÓN APLICABLE EN BRASIL.

El contenido de este sitio no constituye, ni pretende constituir, una oferta pública en la República de Colombia o una promoción ilegal de productos financieros o del mercado de capitales. Los productos financieros descritos en este documento no se pueden promocionar o comercializar en Colombia o a residentes de Colombia, a menos que dicha promoción y comercialización se realice en cumplimiento con el Decreto 2555/2010 y demás reglas y reglamentos aplicables relacionados con la promoción de productos extranjeros financieros y del mercado de capitales en Colombia.

Los productos financieros descritos en este sitio no estarán ni serán inscritos ante el Registro Nacional de Valores y Emisores de Colombia mantenido por la Superintendencia Financiera de Colombia, ni ante la Bolsa de Valores de Colombia. En consecuencia, la distribución de cualquier documentación relacionada con los productos financieros aquí descritos no constituirá una oferta pública de valores en Colombia.

Los productos financieros descritos en este sitio no pueden ofrecerse, venderse ni negociarse en Colombia, excepto en circunstancias que no constituyan una oferta pública de valores según las leyes y regulaciones de valores colombianos aplicables; tomando en consideración que, cualquier persona autorizada de una firma autorizada para ofrecer valores extranjeros en Colombia deberá acatar los términos del Decreto 2555/2010 para ofrecer dichos productos en forma privada a sus clientes colombianos.

La información acerca de productos financieros en este sitio se acoge a la norma de carácter general No. 336 de la Comisión para el Mercado Financiero. Dicha información versa sobre valores no inscritos bajo la Ley de Mercado de Valores en el Registro de Valores o en el Registro de Valores extranjeros que lleva la Comisión para el Mercado Financiero, por lo que tales valores no están sujetos a la fiscalización de ésta. Por tratarse de valores no inscritos, no existe la obligación por parte del emisor de entregar en Chile información pública respecto de esos valores. Los valores no podrán ser objeto de oferta pública mientras no sean inscritos en el Registro de Valores correspondiente. El emisor de los valores no se encuentra inscrito en los Registros que mantiene la Comisión para el Mercado Financiero, por lo que no se encuentra sometido a la fiscalización de la Comisión para el Mercado financiero ni a las obligaciones de información continua.

Los valores aquí descritos no han sido registrados conforme a la Ley del Mercado de Valores de Perú (Decreto Supremo No. 093-2002-EF) o ante la Superintendencia del Mercado de Valores (“SMV”). No habrá oferta pública de valores en Perú, y los valores únicamente se podrán ofrecer o vender a inversionistas institucionales (según se define en el Apéndice I del Reglamento del Mercado de Inversionistas Institucionales) en Perú mediante una oferta privada. Los valores que se ofrezcan y vendan en Perú no se pueden vender o transmitir a persona alguna que no sea un inversionista institucional, a menos que esos valores se hayan registrado ante el Registro Público del Mercado de Valores a cargo de la SMV. La SMV no ha revisado la información proporcionada a los inversionistas. El acceso a este material es exclusivo para inversionistas institucionales en Perú y no está pensado para el público en general.

Los productos financieros descritos en este documento únicamente se pueden ofrecer o vender en Bermuda en cumplimiento con las disposiciones de la Ley de Sociedades de Inversión de Bermuda de 2003 (Bermuda Investment Business Act of 2003). Asimismo, las personas que no sean nacionales de Bermuda no pueden dedicarse o realizar operación o actividad alguna en Bermuda a menos que estén autorizadas para hacerlo conforme a la legislación aplicable de Bermuda. Dedicarse a la actividad de ofrecer o comercializar los productos en Bermuda a personas en Bermuda se puede considerar como estar realizando negocios en Bermuda.

Vanguard México no pretende, y no cuenta con licencia ni registro, para realizar negocios en, desde o dentro de las Islas Caimán y los valores relacionados con los productos no se ofrecerán al público en general de las Islas Caimán.

Los productos financieros descritos en este sitio no han sido ni estarán registrados en la Comisión de Valores de Las Bahamas. Los productos financieros descritos en este documento se ofrecen a personas que no son residentes o que se consideran no residentes para los efectos del Control de Cambios de las Bahamas. Los productos financieros descritos en este documento no están destinados a personas (personas físicas o jurídicas) para las que una oferta o compra contravenga las leyes de su estado (por nacionalidad o domicilio/oficina registrada del interesado o por otras razones). Además, la oferta constituye una distribución exenta para efectos de la Ley de la industria de valores de 2011 y las Regulaciones de la industria de valores de 2012 del Commonwealth de las Bahamas.

El contenido de este sitio no es, ni pretende ser, una oferta pública, publicidad o solicitud con respecto a valores, inversiones u otro negocio de inversión en las Islas Vírgenes Británicas (“BVI”), y no es una oferta de venta, o una solicitud o invitación para hacer ofertas de compra o suscripción de valores, otras inversiones o servicios que constituyan negocios de inversión en BVI. Ni los valores mencionados en este sitio ni ningún prospecto u otro documento relacionado con ellos han sido o serán registrados ante la Comisión de Servicios Financieros de BVI o cualquier departamento de la misma.

Este sitio no está destinado al público en general en las BVI ni a individuos en las BVI. Los productos aquí descritos solo están disponibles para, y cualquier invitación u oferta para suscribirse, comprar o adquirir dichos fondos se hará solo a personas fuera de las BVI, con la excepción de las personas residentes en las BVI únicamente en virtud de ser una empresa constituida en las BVI o personas que no son consideradas “miembros del público en general” según la Ley de Negocios de Inversiones y Valores de 2010 (“SIBA”).

Las personas que accedan a este sitio en BVI (con excepción de las personas que no son consideradas público en general en las BVI según SIBA, o que sean personas residentes en las BVI únicamente en virtud de ser una empresa constituida en las BVI con domicilio social y una oficina registrada en BVI) deberán abstenerse de tomar cualquier tipo de decisiones, incluyendo decisiones de inversión con base en este documento y su contenido.

La venta de cualquier producto financiero descrito en este sitio debe calificar como colocación privada de conformidad con el artículo 2 de la ley uruguaya 18.627. Vanguard Mexico declara y acepta que no ha ofrecido ni vendido, y no ofrecerá ni venderá ninguno de los productos aquí descritos al público en Uruguay, excepto en circunstancias que no constituyan una oferta pública o distribución bajo las leyes y regulaciones uruguayas. Los productos financieros aquí descritos no están ni serán registrado en la Superintendencia de Servicios Financieros del Banco Central de Uruguay para ser ofrecido públicamente en Uruguay.

Los productos financieros aquí descritos no son fondos de inversión regulados por la ley uruguaya 16,774 del 27 de septiembre de 1996, y sus modificaciones ulteriores.

Los productos financieros descritos en este sito solo están disponibles para inversionistas finales fuera de los Estados Unidos, por lo que el acceso a este sitio está prohibido a inversionistas del público en general en los Estados Unidos. Aquella entidad que utilice, distribuya o reenvíe este material, elaborado por Vanguard México en México, a cualquier otra parte será la única responsable del cumplimiento de la regulación en dicha distribución.

Vanguard aviso de responsabilidad

Información importante respecto a riesgos de inversión

Información importante para inversionistas sofisticados e institucionales fuera de México